-
1 rien à signaler
(сокр. R.A.S.)ничего особенного не случилось; без перемен, ничего нового ( от формулы из военных сводок) -
2 rien à signaler
-
3 signaler
vt1) сигнализировать, подавать сигналы2) сигнализировать, предупреждать; доводить до сведения, (заранее) сообщитьl'ennemi est signalé à... — противник замечен в...rien à signaler — ничего не случилось, без переменsignaler à l'attention de qn — обратить чьё-либо внимание на...• -
4 rien
1. pronbon à rien — см. un bon à rien
rien ne sert de courir, il faut partir à point — см. ce n'est pas le tout que de courir, il faut partir de bonne heure
- à rien- de rien2. m -
5 signaler
vt.1. (disposer des signaux) отмеча́ть/отме́тить сигна́лами <зна́кам и> ; устана́вливать/установи́ть ◄-'вит► зна́ки (на + P);ce tournant n'est pas signalé — э́тот поворо́т не отме́чен зна́ком, ∑ на э́том поворо́те нет зна́каsignaler une route (une piste) — установи́ть зна́ки на доро́ге (на доро́жке);
2. (faire connaître, annoncer) сигнализи́ровать ipf. et pf.; сообща́ть/сообщи́ть (о + P);le train est signalé ∑ — дан сигна́л о приближе́нии по́езда; la sonnerie signale l'arrivée du train — звоно́к сигнализи́рует <сообща́ет> о прибы́тии по́езда; avec son clignotant il signale qu'il va tourner — свои́м указа́телем он сигна́лизирует, что бу́дет повора́чиватьun panneau signale le danger — знак <указа́тель> сообща́ет <предупрежда́ет, сигнализи́рует> об опа́сности;
║la radio a signalé que... — ра́дио сообщи́ло, что...; ∑ по ра́дио сообщи́ли, что...; rien à signaler — ничего́ не случи́лось <не произошло́>, никаки́х переме́нil ne m'a pas signalé son retour — он не сообщи́л мне о своём возвраще́нии;
3. (faire remarquer) замеча́ть/заме́тить; обраща́ть/обрати́ть ◄-щу► внима́ние (на + A);signaler qch. à l'attention de qn. — обрати́ть чьё-л. внима́ние (на + A); permettez-moi de vous signaler que... — позво́льте вам сообщи́ть (annoncer) <— заме́тить (faire remarquer)), — что...je vous signale que... — обраща́ю ва́ше внима́ние на то, что...;
■ vpr.- se signaler
- signalé -
6 signaler
v -
7 RAS
( rien à signaler) без перемен, ничего не случилось -
8 R.A.S.
(сокр. от rien à signaler) разг.ничего особенного, ничего нового -
9 происшествие
с.événement m, incident m; accident m ( несчастный случай)отдел происшествий ( в газете) — faits m pl diversникаких происшествий не случилось ( в отчете) — rien à signaler -
10 RAS
сокр. от rien à signalerничего не случилось, ничего не произошло -
11 R.A.S.
сущ.1) разг. ничего нового, (ñîûð. îò rien à signaler) ничего особенного2) тех. réglage automatique de sélectivité3) радио. régulateur automatique de sensibilité -
12 RAS
сущ.мед. rien à signaler -
13 attention
f1. внима́ние;une attention soutenue (profonde, suivie) — напряжённое (глубо́кое, неосла́бное) внима́ние; le manque d'attention — отсу́тствие внима́ния, невнима́ние, невнима́тельность; une faute d'attention — оши́бка по невнима́нию <по невнима́тельности>; avec attention — внима́тельно, со внима́нием; faire un effort d'attention — напряга́ть/напря́чь внима́ние; il ne sait pas fixer son attention (sur qch.) — он не уме́ет сосредото́читься <концентри́ровать [своё] внима́ние> (на чём-л.); attirer l'attention de qn. sur qch., signaler qch. à l'attention de qn. — обраща́ть/обрати́ть чьё-л. внима́ние на что-л.; привлека́ть/привле́чь чьё-л. внима́ние к чему́-л.; détourner l'attention de qn. de qch. — отвлека́ть/отвле́чь чьё-л. внима́ние от чего́-л.; relâcher l'attention — ослабля́ть/осла́бить внима́ние; prêter attention à qch. — обрати́ть внима́ние (на + A); redoubler d'attention — удва́ивать/удво́ить <уси́ливать/уси́лить> внима́ние; faire attentioncela mérite l'attention — э́то заслу́живает внима́ния;
1) обраща́ть внима́ние (на + A);faites bien attention à celai — обрати́те на э́то внима́ние!
2) внима́тельно смотре́ть (на + A), следи́ть (за +);ils n'ont pas fait attention — они́ недогляде́ли3) (prendre garde) остерега́ться/остере́чься (+ G) смотре́ть, что́бы не + inf;faites attention à ce qu'il ne prenne pas (à ne pas prendre) froid — смотри́те, ∫ что́бы он не простуди́лся (не простуди́тесь); faites attention de ne rien oublier — смотри́те, что́бы ничего́ не забы́тьfaites attention aux voleurs! — остерега́йтесь воро́в!;
4) (chercher à) стара́ться + inf;j'ai fait attention de ne pas les déranger — я стара́лся не меша́ть/ не по= им
5) (tenir compte) принима́ть/ приня́ть во внима́ние; учи́тывать/ уче́сть;faites attention qu'il n'a que six ans — учти́те, что ему́ то́лько шесть лет
2. (souvent pl.) внима́ние, внима́тельность; забо́та, забо́тливость (sollicitude); ↑предупреди́тельность (prévenance);manque d'attention — невнима́тельность, ↑ пренебреже́ние, небре́жность (négligence); il est plein d'attention pour moi — он отно́сится ко мне с больши́м внима́нием; avoir des attentions pour qn. — забо́титься/по= о ком-л., забо́тливо относи́ться/ отнести́сь к кому́-л., entourer qn. de ses attentions — окружа́ть/окружи́ть кого́-л. забо́тойune marque d'attention — проявле́ние < знак> внима́ния;
■ interj. внима́ние!; осторо́жно!; бу́дьте осторо́жны!; бе́регитесь! (prenez garde); посто́йте, погоди́те! (attendez);attention au train! — береги́сь <береги́тесь> по́езда!; attention au départi — осторо́жно, по́езд отправля́ется!attention à la peinture — осторо́жно, окра́шено!;
-
14 existence
f1. существова́ние; нали́чие (présence);tu aurais pu signaler ton existence — ты мог бы дать мне знать ! о своём существова́нии (, что ты жив)découvrir l'existence d'une planète — обнару́живать/обнару́жить суще́ствование плане́ты:
passer son existence à ne rien faire — проводи́ть/провести́ жизнь в ничегонеде́лании; ce n'est pas une existence! — ра́зве э́то жизнь?!, э́то не жизнь!; ce régime n'aura pas longue existence — тако́е правле́ние до́лго не просуществу́ет; changer d'existence — меня́ть/измени́ть о́браз жи́зни; je ne m'habitue pas à ma nouvelle existence — всё не привы́кну ∫ к мое́й но́в|ой жи́зни <к -ому о́бразу жи́зни>; il lui empoisonne l'existence — он отравля́ет ей существова́ние < жизнь>; les conditions d'existence — усло́вия жи́зни; les moyens d'existence — сре́дства к существова́нию; исто́чник sg. существова́нияmener une existence misérable — вести́ ipf. жа́лк|ую жизнь, влачи́ть ipf. -oe — существова́ние;
См. также в других словарях:
Rien à signaler — ● Rien à signaler formule par laquelle on exprime que tout va bien … Encyclopédie Universelle
Rien à signaler — RAS Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Raz et RAZ. {{{image}}} … Wikipédia en Français
RAS, nucléaire rien à signaler — RAS nucléaire rien à signaler RAS nucléaire rien à signaler est un film documentaire franco belge d Alain de Halleux[1],[2]. Il a été sélectionné dans la catégorie « Investigation » du festival international de cinéma Visions du réel[3] … Wikipédia en Français
RAS : nucléaire rien à signaler — RAS nucléaire rien à signaler RAS nucléaire rien à signaler est un film documentaire franco belge d Alain de Halleux[1],[2]. Il a été sélectionné dans la catégorie « Investigation » du festival international de cinéma Visions du réel[3] … Wikipédia en Français
RAS nucléaire rien à signaler — est un film documentaire franco belge d Alain de Halleux[1],[2]. Il a été sélectionné dans la catégorie « Investigation » du festival international de cinéma Visions du réel[3] de … Wikipédia en Français
signaler — [ siɲale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1572; de signalé 1 ♦ Vx Rendre remarquable par quelque action. « Cent guerriers s y jetant signalent leur audace » (Boileau). ♢ Pronom. Mod. Se faire remarquer, se distinguer (en bien ou en mal). « la… … Encyclopédie Universelle
rien — [ rjɛ̃ ] pron. indéf., n. m. et adv. • 1050 n. f. « chose » encore au XVIe; 980 ren non « nulle chose »; du lat. rem, accus. de res « chose » → réel REM. Rien (objet direct) se place normalement devant le p. p. des v. aux temps comp. et devant l… … Encyclopédie Universelle
signaler — (si gna lé) v. a. 1° Anciennement (sens aujourd hui inusité), faire par écrit une espèce de description de la personne d un soldat qu on enrôle, indiquant son âge, sa taille, la couleur de ses cheveux. Signaler les soldats de recrue.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Signaler (bridge) — Dans le jeu de bridge les défenseurs peuvent choisir des cartes particulières à jouer pour communiquer un signal. L ensemble des techniques mises en œuvre pour transmettre cette information est appelée signalisation. Sommaire 1 Types de signaux 1 … Wikipédia en Français
néant — [ neɑ̃ ] nominal et n. m. • XIIe ; nient 1050; lat. pop. °negens, entis, de ne et gens, gentis « race » I ♦ Nominal (conservé dans quelques expr.) Rien. Vx « C est un homme de néant » (Logique de Port Royal) … Encyclopédie Universelle
Afk — Liste de termes d argot Internet Article principal : Argot Internet. Cet article propose une liste de termes d argot (abréviations, onomatopées, acronymes, autres mots…) utilisés sur Internet. Elle ne peut lister que les plus courantes. Sauf … Wikipédia en Français